世界文化遺產(chǎn)吳哥窟的所在地柬埔寨暹粒是全球知名的旅游目的地。按照計劃，中柬合作創(chuàng)作的舞臺劇《吳哥王朝》將于今年10月在即將啟用的吳哥大劇院正式上演。這意味著，今后每年數(shù)百萬的國際游客得以通過更加豐富的形式領(lǐng)略光輝燦爛的吳哥文明，感受這片土地的勃勃生機(jī)。
契合柬埔寨旅游發(fā)展需求
從暹粒市區(qū)前往吳哥窟景區(qū)的路上，佇立著一座既具有民族風(fēng)情又不失現(xiàn)代感的嶄新建筑，這就是中柬兩國企業(yè)投資建設(shè)的吳哥大劇院。劇院占地6000平方米，可同時容納1200余名觀眾，周邊配備了近4000平方米的大型餐飲商業(yè)綜合區(qū)，是該地區(qū)首屈一指的藝術(shù)場館，也將是舞臺劇《吳哥王朝》的常設(shè)演出場館。
2016年，中柬兩國合作推出的《吳哥王朝》項(xiàng)目正式在柬埔寨落地。兩國團(tuán)隊歷時3年通力合作，不僅打造了這座氣派的劇院，而且排演出了高水平的舞臺劇目。柬埔寨加恒國際文化旅游投資有限公司總經(jīng)理周小衡是該項(xiàng)目的發(fā)起人之一。2015年的一次文化交流考察中，他被柬埔寨當(dāng)?shù)卮緲愕拿耧L(fēng)所感染，但同時發(fā)現(xiàn)暹粒旅游開發(fā)尚不成熟，可深度體驗(yàn)的項(xiàng)目極少。與此同時，中國國內(nèi)的旅游相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，“‘一帶一路’倡議讓我們產(chǎn)生了把中國文化旅游產(chǎn)業(yè)引介到此的想法”，周小衡說。
這一設(shè)想契合了柬埔寨旅游業(yè)發(fā)展的需求。近年來，柬埔寨把旅游業(yè)作為推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支柱產(chǎn)業(yè)之一，確定了到2020年接待700萬名國際游客的目標(biāo)。“暹粒是柬埔寨的旅游大省，我們鼓勵更多旅游文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)落地，讓來到暹粒的游客不僅能欣賞吳哥古跡，也能通過文化藝術(shù)等形式獲得更多的體驗(yàn)”，暹粒省副省長尤索翩對本報記者表示，舞臺劇《吳哥王朝》旨在向游客展示柬埔寨悠久燦爛的歷史，全面介紹柬埔寨的風(fēng)俗文化，一定能夠受到各國游客的歡迎。
“在此之前，暹粒沒有這樣先進(jìn)的演出場所，在去年12月到今年3月的試運(yùn)營期間，游客看完這部舞臺劇之后都反映非常好”，在暹粒從事旅游行業(yè)20多年的長榮國際旅行社總經(jīng)理林小燕對記者說，《吳哥王朝》的上演將為旅游市場提供新的產(chǎn)品，為柬埔寨旅游業(yè)增色。
試運(yùn)營期間，吳哥大劇院接待了約2.6萬名各國觀眾，獲得普遍好評。周小衡說，目前導(dǎo)演組和演員團(tuán)隊正在根據(jù)前期收集的意見與建議加緊排練，力爭正式上演時讓節(jié)目更加精彩。
藝術(shù)融合成就精品劇目
舞臺劇《吳哥王朝》是一臺以柬埔寨吳哥時期文化為背景的大型史詩情景劇。通過舞臺布景、燈光、音響等多種手段，向觀眾展示了洞里薩湖畔的幸福生活、抵御外敵的英雄史詩和建設(shè)雄偉壯麗的吳哥窟的歷史畫面。周小衡認(rèn)為，這部劇不僅訴說了吳哥時期的歷史，而且表達(dá)了柬埔寨人民渴望和平的心聲。
“經(jīng)過柬埔寨文化部門的多次指導(dǎo)，這部劇中約70%的場景真實(shí)再現(xiàn)了歷史，并在歷史原貌基礎(chǔ)上進(jìn)行藝術(shù)加工”，暹粒省文化廳廳長蒙索皮對本報記者說，僅用3年時間就取得這樣的成績，柬中創(chuàng)作團(tuán)隊付出了大量的心血與汗水。
《吳哥王朝》藝術(shù)總監(jiān)李永熙對記者說，原汁原味地展現(xiàn)柬埔寨的歷史文化是創(chuàng)作團(tuán)隊的初衷，也是一直堅守的標(biāo)準(zhǔn)。“由于缺乏相關(guān)文獻(xiàn)記載，我們只能通過壁畫圖案、老照片和博物館藏品搜尋那一時期關(guān)于服飾、頭飾和裝飾的線索，有的時候設(shè)計師一連要在博物館泡上好多天。”
從洞里薩湖漁民的裝束到戰(zhàn)時士兵的穿著，從修造吳哥窟時不同階層的打扮到載歌載舞慶祝工程竣工的盛裝，創(chuàng)作團(tuán)隊先后制作了1500余套演出服裝服飾，實(shí)現(xiàn)了尊重歷史民俗與提升舞臺效果的平衡。
對總導(dǎo)演江韋薇來說，選擇適合的舞臺音樂始終是一大挑戰(zhàn)。為了制作全劇開篇的一段三分鐘誦經(jīng)配音，導(dǎo)演團(tuán)隊曾在凌晨4點(diǎn)到柬泰邊境的一座吳哥時期古廟探訪。主創(chuàng)音樂師還在凌晨時間走進(jìn)原始森林，收集鳥鳴聲作為背景音樂。為了“吃透”當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)音樂，作曲家專門研究柬埔寨的民樂器，直到掌握它們的演奏技巧。
在柬埔寨文化學(xué)者的幫助下，主創(chuàng)團(tuán)隊創(chuàng)造性地將雜技等中國藝術(shù)元素融入整臺演出中。蒙索皮說，演出中的“死亡輪”、綢吊等中國雜技元素，既生動詮釋了劇中故事情節(jié)，又為觀眾帶來了視覺上的沖擊，“確實(shí)很精彩！”
一帶一路建設(shè)帶來發(fā)展新機(jī)遇
讓蒙索皮嘖嘖稱贊的雜技演員都是暹粒土生土長的藝術(shù)新人。25歲的凱素南是其中一員。她從來沒有想過能在空中“飛翔”，來到劇組后，她在中國老師的指導(dǎo)下從零開始刻苦練習(xí)雜技，半年后成功登上綢吊的舞臺，成為了暹粒首位“飛”在空中的女演員。
在劇組中，像凱素南這樣的本地非專業(yè)演員共有120余名。他們中有的是學(xué)生、工人，有的是司機(jī)和農(nóng)民，共同的夢想和追求讓他們走到一起，用自己的辛勤汗水向游客展示燦爛的吳哥文化。
司機(jī)宋思塔儂每天下午2點(diǎn)半準(zhǔn)時來到劇院，投入地參加排練。他對記者說，自己從小就喜歡演戲，也曾零零散散地參加一些演出工作，但直到一年多前加入《吳哥王朝》演出團(tuán)隊，他的夢想才真正成為現(xiàn)實(shí)。“試演后很多觀眾向我們祝賀，我真的很興奮，真沒想過我們能做得這么好！”
柬籍演員和中方導(dǎo)演組在長期接觸中產(chǎn)生了深厚感情。凱素南說：“在排練雜技的過程中，我很多次想放棄，但老師的一次次鼓勵讓我最終堅持了下來。”
尤索翩說，柬埔寨和中國在“一帶一路”框架下開展合作，讓暹粒收獲滿滿，每年有數(shù)十萬中國游客到訪暹粒，中國企業(yè)投資的暹粒新機(jī)場也即將開工建設(shè)。柬中兩國是好兄弟，“一帶一路”建設(shè)為暹粒及柬埔寨基建、旅游、文化等領(lǐng)域發(fā)展帶來了新的機(jī)遇，“我們高興地看到，《吳哥王朝》項(xiàng)目已經(jīng)成為暹粒一張響當(dāng)當(dāng)?shù)男旅?rdquo;。
未來隨著吳哥大劇院正式對外營業(yè)，這里也將為世界藝術(shù)行業(yè)提供一個展示的舞臺。尤索翩說：“我們非常希望各國的藝術(shù)家來到柬埔寨、來到吳哥大劇院向柬埔寨、向世界各地的游客展示自己的風(fēng)采。”
